ANIME. LANGUAGE. A LITTLE CLOSER.
iPad · iPhone Coming soon
從日本動畫，逐句學習廣東話、英文或普通話。
本機 AI 配音，影片與聲音毋須上傳雲端。
LOCAL AI · LISTEN · LEARN
學語言，也為故事換一種聲音。
PROLOGUE / EVERY STORY STARTS WITH A VOICE
從聽懂，到心動。
SHION'S LITTLE INTRODUCTION 声の物語
由日本動畫興趣，走進廣東話的聲音與文字。
逐句學習，亦可切換三種語言配音。
按播放，聽紫音說故事。
本片配音由 AniCanto 桌面版的 Drama3 引擎於本機生成。
Built with Fish AudioEPISODE 01 はじめまして
不用先讀完一份功能清單。
選一句心裏的話，讓故事開始。
EPISODE 02 できること
從喜歡的日本動畫開始，選取一句對白，對照原文與譯文。學習廣東話、英文或普通話，反覆聆聽，再慢慢掌握用字、語氣與文化。
おかえり。
「返嚟喇。」
有些溫柔，聽懂了就忘不了。將日語動畫對白轉成香港廣東話、英文或普通話配音，切換不同語言，感受同一句說話的表達。配合原句與譯文，從熟悉的故事認識新的語言。
「また、明日。」
「聽日再見。」
從文字或錄音開始，製作自己的配音片段。改稿、生成、試聽，再比較保存的錄音版本；也可以逐句調整影片對白，慢慢找到想要的表達。
A SMALL STUDIO. ALL YOURS.
準備好所需模型與語言資源後，在裝置上完成語音辨識、翻譯、廣東話／英文／普通話配音與影片匯出。影片、聲音與對白毋須上傳雲端配音服務。
首次設定、模型與語言資源下載、更新及取回雲端檔案可能需要網絡。支援語言、速度與品質視乎裝置及所選模型；並非每個配音引擎都支援三種語言。AI 可能譯錯或讀錯，請覆聽結果。
聽夥伴介紹功能與限制EPISODE 03 なかまたち
01 / Shion
從喜歡的故事，學一句廣東話。
「鍾意日本動畫？由熟悉嘅對白開始，聽廣東話、認識粵語用字同香港文化。每日一句，興趣都可以變成學習嘅起點。」
02 / Mio
你的影片，在自己的裝置處理。
「準備好模型同語言資源，就可以喺自己部機處理影片同聲音，唔使上傳去雲端，放心啦！第一次下載同更新，記得上網就得喇。」
03 / Himari
每次生成，都可能有不同表達。
「同一段對白再生成，語氣同停頓都可能唔同。唔係每次都會更好；先聽清楚，再揀你鍾意嘅版本。」
04 / Saya
細心對照，聽見 AI 的限制。
「AI 都可能聽錯、譯錯，或者讀錯字。睇返原句、對照譯文，再聽吓個語氣。重要嘅意思，記得自己核對。」
05 / Kohaku
切換三種配音，留意每種語氣。
「試吓廣東話、英文同普通話，聽吓同一句嘅唔同感覺啦！內置翻譯未必係口語廣東話，記得睇返粵語用字同語氣呀。」
06 / Wakaba
一句一句，對照文字學習。
「嘩，呢句聽得明喇！學習模式可以逐句翻譯，對住原文同譯文再聽。今日學一個粵語字，聽日再多一句，我哋一齊慢慢嚟呀！」
07 / Hikari
先理解外語，再選模型配音。
「iPhone 同 iPad 版本開發中。喺支援嘅裝置，內置翻譯會優先用 Apple Intelligence，再由所選 AI 模型配音。翻譯同配音，各有語言限制。」
08 / Kiyone
重聽一小段，找到自己的步伐。
「聽唔明，唔使急住跳下一句。揀一小段循環播放，留意語尾、節奏同字幕，慢慢聽出熟悉嘅意思。」
09 / Tsukino
先試一小段，再開始長故事。
「處理要幾耐，會受裝置、模型同影片長度影響。先用短片試吓，揀適合自己嘅設定，再留返時間覆聽成品。」
DEVELOPER'S NOTE
一個小小的起點
AniCanto 源自 SCKC 的一個想法：讓喜歡日本文化與動畫的人，透過熟悉的故事，接觸香港廣東話、粵語文字與日常文化。逐句理解，慢慢聆聽，讓興趣成為學習的起點。
AI 是探索語言與試作配音的幫手。真正動人的角色演出，仍值得我們欣賞與支持。
A LITTLE MORE TO KNOW
以日文動畫對白作起點，在學習模式逐句翻譯成廣東話、英文或普通話，對照文字並重聽。翻譯與 AI 配音是分開的步驟，可用語言視乎所選服務與模型。
毋須雲端配音服務。準備好支援的本機模型及資源後，配音與匯出在裝置上完成。首次下載與更新仍可能需要網絡。
iPhone 與 iPad 版本正在準備推出。本頁先展示開發版本介面；上架日期與裝置要求將於確認後公布。另有桌面開源版本。
你的隨身語言學習與配音工作室，即將登場。
iPad 與 iPhone 版本開發中，發佈日期尚未確定。
另有桌面開源版本
